Roumena Schindler-Kolarova



5 septembre 2014

Nomination pour Anthologie poétique

Roumena Schindler-Kolarova est nommée pour l'Anthologie "Oeuvres choisies XVII" de la Bibliothèque de poésie allemande contemporaine, Munich, 2014



2 octobre 2013

Nomination pour Anthologie poétique

Roumena Schindler-Kolarova est nommée pour l'Anthologie "Oeuvres choisies XVI" de la Bibliothèque de poésie allemande contemporaine, Munich, 2013



20 juillet 2013

Nouveau Recueil

Le nouveau recueil poétique de Roumena Kolarova-Schindler

"Po kossite pepel", miniatures lyriques ("Cheveux en cendre")


Po kossite pepel

vient de paraître en bulgare,
Maison d'édition PARNAS 2013, 54 p., ISBN 978-954-8483-21-6
et peut être commandé en ligne: helikon

Le nouveau recueil de révélations lyriques de Roumena Kolarova-Schindler mène vers de nouveaux espaces poétiques et intimes. Fidèle à son laconisme multicolore qui dévoile d'innombrables nuances de la pensée, l'auteur peint d'un dramatisme pénétrant des images palpitantes d'associations, de sentiments, d'observations, de découvertes silencieuses et de questions contradictoires.




7 mars 2013

Annonce sur le livre LA SUISSE-UNE TENTATION

Article dans le journal Wirtschaftsblatt.

Texte intégral de l'article:

29 janvier 2012

Le livre LA SUISSE-UNE TENTATION fut présenté à trois reprises:

à Radio Berne (RABE) ,,L'Heure bulgare": le 9.10.2011, le 23.10.2011 et le 29.1.2012




19 décembre 2011

Annonce sur le livre LA SUISSE-UNE TENTATION

Article dans la révue BELA.



21 novembre 2011

Annonce sur le livre LA SUISSE-UNE TENTATION

Annonce dans le site web de l'ambassade de Bulgarie à Berne.




26 octobre 2011

Interview dans la revue Public-Republic

Nouvelle interview avec Roumena dans la revue en ligne Public-Republic.




2 octobre 2011

Présentation du livre "La Suisse - une tentation"

La Maison d'édition PARNAS, Roussé, a le plaisir de Vous inviter à la présentation du livre

"LA SUISSE-UNE TENTATION" de Roumena Schindler-Kolarova

qui aura lieu le 29 septembre 2011, à 16 h au Dohodnoto zdanie, place Svoboda 4 , Roussé

Allocution : Neli Piguleva




21 septembre 2011

Un nouveau livre

Le nouveau livre de Roumena Schindler-Kolarova

"La Suisse - une tentation"


La Suisse - une tentation

vient de paraître en bulgare,
Edition Parnas, Roussé, 2011, 200 p., ISBN 978-954-8483-15-5.

Le nouveau livre de Roumena Schindler-Kolarova, "La Suisse - une tentation" pourrait être comparé à une mosaïque faite de divers sujets historiques, mythologiques et artistiques, ainsi que de merveilles et de faits tirés du quotidien.
Fidèle à son naturel lyrique (Roumena Schindler-Kolarova a publié plusieurs recueils de poèmes de valeur), la poétesse décrit en prose d'une manière captivante et en couleurs vives les traditions et la vie contemporaine en Suisse, les personnages et les événements historiques qui sont à l'origine de ce que c'est aujourd'hui ce pays admiré dans le monde entier.
Le livre offre une riche information encyclopédique animée par les impressions et les émotions de l'écrivain. Les études dédiées aux différentes régions de ce pays font un ensemble harmonieux qui présente au lecteur bulgare la Suisse telle qu'elle est - connue et inconnue en même temps, lointaine et familière, bien arrangée et attirante. Roumena Schindler-Kolarova nous aide à la redécouvrir.




25 juin 2010

Clip vidéo

Clip vidéo de Lilia Borissova d'après les miniatures lyriques bulgares de Roumena Schindler-Kolarova "Stalactites et stalagmites, première partie".
Clip vidéo de Lilia Borissova d'après les miniatures lyriques bulgares de Roumena Schindler-Kolarova "Stalactites et stalagmites, deuxième partie".



14 juin 2010

Nouveau recueil

Le nouveau recueil de miniatures lyriques de Roumena Schindler-Kolarova

"Stalaktoni", miniatures lyriques ("Stalactites et stalagmites")


Stalactites et stalagmites

vient de paraître en bulgare,
"PARNAS" : Russe, 2010, 59 p., ISBN 978-954-8483-10-0
et peut être commandé en ligne aux adresses suivantes: Knigosviat ou books.bg.

Goutte après goutte - stalactites et stalagmites.
Goutte après goutte - ils forment une colonne.
Dans les grottes ils comptent parmi les "merveilles" de la nature. Et dans le quotidien?
Dans le quotidien les gouttes de joie et de tristesse forment leurs stalactites et stalagmites dans l'âme et créent des formes encore plus étonnantes de perceptions, de pensées et d'humeurs. Remaniés sous une forme poétique, ils cherchent l'être humain pour partager avec lui les instants particuliers et pour en provoquer d'autres à leur tour. Ils cherchent à exprimer et à transmettre leurs messages, ils s'efforcent à atteindre l'autre bout du tunnel qui paraît souvent beaucoup trop loin.
Le recueil poétique "Stalactites et stalagmites" aspire à une telle compassion dans les humeurs des lecteurs. Il aspire à éclairer les couches cachées profondément dans le coeur.




2 mars 2010

Lecture au salon international du livre et de la presse à Genève

Roumena lira en français au salon international du livre et de la presse à Genève.




20 novembre 2009

Clip vidéo

Clip vidéo de Lilia Borissova d'après le poème bulgare de Roumena Schindler-Kolarova "Pluie d'automne".




16 november 2009

Interview dans la revue BELA

Nouvelle interview avec Roumena dans la revue BELA.




7 septembre 2009

Membre de l'association Autrices et Auteurs de Suisse (AdS)

Roumena Schindler-Kolarova est membre de l'association Autrices et Auteurs de Suisse (AdS).




5 septembre 2009

Clip vidéo

Clip vidéo de Lilia Borissova d'après les miniatures lyriques bulgares de Roumena Schindler-Kolarova "Points culminants pour poètes".




17 juillet 2009

Nouveau recueil

Le nouveau recueil de miniatures lyriques de Roumena Schindler-Kolarova

"Poanti za poeti", miniatures lyriques ("Points culminants pour poètes")


POINTS CULMINANTS POUR POÈTES

vient de paraître en bulgare,
PARNAS : Russe, 2009, 47 p., ISBN 978-954-8483-08-7
et peut être commandé en ligne aux adresses suivantes: books.bg ou Knigosviat.

"Les miniatures lyriques que Roumena Schindler-Kolarova présente au public dans son recueil "Points culminants pour poètes", sont des extraits authentiques et très pittoresques de la vie quotidienne. Ils sont particulièrement plastiques et rythmiques, impitoyablement francs, incitant à réfléchir et à réévaluer les phénomènes bien connus, ainsi que des moments manqués. Chacun de ces fragments poétiques et laconiques est porteur d'idées, d'images et de messages présentés au lecteur d'une virtuosité de maˆtre. Ils ressemblent à des éclats de formes diverses, à des éclats du temps lui même. Ce sont des instants vécus convertis en mots, qui forment une mosaïque vive et colorée, une mosaïque qui reste gravée dans l'esprit."

Neli Piguleva
critique littéraire




1 juillet 2009

Nouveau recueil

Le nouveau recueil de poèmes de Roumena Schindler-Kolarova

"Vmesto molitva" ("En guise de prière")


EN GUISE DE PRIÈRE

vient de paraître en bulgare,
PARNAS : Russe, 2009, 47 p., ISBN 978-954-8483-09-4
et peut être commandé en ligne aux adresses suivantes: books.bg ou Knigosviat.

"Vmesto molitva" ("En guise de prière") est un recueil de poèmes qui cherche à trouver l'être humain dans la vie contemporaine où règnent le stress, l'injustice, l'incertitude, les conflits armés, la haine, l'absence de foi, les sentiments banalisés et les échecs à subir. Ce recueil prie et lutte en même temps, dans l'espoir de sauvegarder chez l'être humain l'élan à découvrir courageusement le bon côté des phénomènes même lorsqu'ils se présentent sous un aspect décourageant.



24 juin 2009

Nouveau recueil

Le nouveau recueil de miniatures lyriques de Roumena Schindler-Kolarova

"Sonnenrollen", lyrische Miniaturen ("Gerbes de soleil ")


Gerbes de soleil

vient de paraître en allemand,
Zürich: Littera Autoren Verlag 2009, 105 p., ISBN 978-3-906731-27-8
et peut être commandé en ligne aux adresses suivantes: "buchhandel.de" ou
librairie "KLIO".

L'être humain, tel qu'un poème, est parfois triste, parfois plein d'élan, mais toujours raisonnant et conscient de sa tâche primordiale sur la terre, à savoir: de sauvegarder l'humain en soi-même, de rester le coeur ouvert pour le bien dans la vie.
Tel est le thème principal du recueil de miniatures lyriques "Sonnenrollen" - l'être humain et la vie sous ses facettes multiples qui évoquent tout un éventail d'associations.
Les humeurs surgissent et s'estompent, certains se répètent, tel qu'un refrain. Reste éternel uniquement l'élan vers l'amour, la lumière et la chaleur.



22 juin 2009

Clip vidéo

Clip vidéo d'après un poème bulgare de Roumena Schindler-Kolarova "Espoirs et Légendes".




29 mai 2009

Clip vidéo

Clip vidéo d'après un poème bulgare de Roumena Schindler-Kolarova "Condamné".




14 mars 2009

Présentation de deux recueils de poèmes de Roumena à Sofia

La Maison d'édition BUL-KORENI, Sofia

a le plaisir de vous inviter à la présentation des deux recueils de poèmes de Roumena Schindler - Kolarova, "Corbeaux" et "Grains de poussière sous le ciel"

Allocution : M. Ivan Karadatchki

le 14 mars 2009, à 14.00h à l'Agence Télégraphique Bulgare (BTA), boul. «Tzarigradsko chosse» 49, étage 3, Club National de la Presse.

Les livres seront présentés à peine maintenant malgré qu'ils soient apparus plus tôt car la poétesse n'est pas revenue depuis plusieurs années à Sofia.




10 mars 2009

Présentation de deux recueils de poèmes de Roumena à Roussé

Le club des adeptes de la culture à Roussé

a le plaisir de vous inviter à la présentation des deux recueilles de poèmes de Roumena Schindler- Kolarova, "Corbeaux" et "Grains de poussière sous le ciel"

Allocution : Mme Mira Douchkova

le 10 mars 2009, à 18.00h au Club des adeptes de la culture à Roussé.

Les livres seront présentés à peine maintenant malgré qu'ils soient apparus plus tôt car la poétesse n'est pas revenue depuis plusieurs années dans sa ville natale.



Bulgare Allemand
© Roumena Schindler-Kolarova 2006, all rights reserved
webmasters@roumena.net