Roumena Schindler-Kolarova
Actuel:
Chronologie des oeuvres
Chronologie des oeuvres
"Saurait-elle raconter?
Quoi qu'elle dise, elle ne saurait jamais tout dire. Ce serait toujours comme si elle n'avait jamais commencé à raconter... Comment tout décrire sans se perdre dans des détails? Comment parler de chaque détail qui l'avait marquée pour la vie sans nuire à l'essentiel? Comment évoquer ce qu'elle aurait voulu passer sous silence?"
Extrait de la nouvelle "Saurait-elle raconter", traduction française, Editon Ab : Sofia, 2003, p. 44, ISBN 954-737-380-3
Quoi qu'elle dise, elle ne saurait jamais tout dire. Ce serait toujours comme si elle n'avait jamais commencé à raconter... Comment tout décrire sans se perdre dans des détails? Comment parler de chaque détail qui l'avait marquée pour la vie sans nuire à l'essentiel? Comment évoquer ce qu'elle aurait voulu passer sous silence?"
Extrait de la nouvelle "Saurait-elle raconter", traduction française, Editon Ab : Sofia, 2003, p. 44, ISBN 954-737-380-3
Un art qui touche le cœur
Est-on en mesure de décrire le quotidien d'une manière lyrique?
Est-on du tout en mesure de décrire l'âme féminine?
C'est ce que Roumena tâche à faire avec son art et sa passion!
Ses poèmes pleins de drame et de tendresse sont l'expression de la quête incessante de la bonté, de l'amour et de la lumière. L'œuvre lyrique de Roumena a paru dans douze recueils de poèmes: deux en allemand et dix en bulgare, dont deux en version électronique.
Roumena écrit aussi en prose. Ses deux nouvelles en bulgare ont été traduites en français et/ou en allemand. Son nouveau livre est intitulé "La Suisse-une tentation".
Derniers changements le 2.2.2022